Yaramaz Maymun / Naughty Monkey

Maymun yaparken iki kere düşünün, çok yaramazlar zira! :)))

Hehangi bir tarife bağlı olmaksızın kafama göre ördüm, kendi tasarımım yani. Fotoğraf çekeyim diye bahçeye çıkınca daldan dala zıpladı Maymunaki.

I made this naughty monkey without a pattern. He was such a madcap in the backyard today. 

 Ağaçlara, çalılara tırmandı.

He climbed the bushes and trees.

 Uğurböceklerini korkuttu.

He scared the ladybirds.

 Bahçe dekoru olan bisiklete atladı.

He wanted to ride the bike which was just a decoration!

Saksı astığım çengelden asıldı. Dedim bu böyle olmayacak, gidelim kır bayır dolaşalım, hem sen enerjini at hem de güzel havanın tadını çıkaralım. 

He hung down the hook on the wall. Then I said to him;

ok, today we are going to enjoy the nature and the lovely, sunny day and you are coming with us!

 Orada da ağaçlara tırmandı.

He loved the idea! He could climb the trees again.

 Benim bisikletime dadandı!

He wanted to ride my bike!

 Neyse bir ara yoruldu da ben de kitabımı okudum.

Finally he was a little bit tired and calm so I could read my book. 

 E haliyle acıktık. Ağaçlar içinde masal evi gibi bir pancake restaurantta soluklandık. Tavanı da masal gibiydi.

After spending some hours in the nature we felt a bit hungry and we went to a pancake restaurant. It was such a cute restaurant, just like in the fairytales.

Bahar geldi madem güzel karşılayalım dedik....

We enjoyed this lovely spring day a lot...